[NTG-context] Short greek quote in otherwise english text

[Matthias Weber]

As afollow-up, I tried moving the font files some place else.

I first hat the font directory in

~/Library/texmf/

and then put them into

~/Library/texmf//texmf/

where they are apparently found, this time the log file says the font  
metrics can't be found.
See below.  Do I have to generate them?

Matthias







TeXExec 5.4.3 - ConTeXt / PRAGMA ADE 1997-2005

fixing engine variable : pdfetex
             executable : pdfetex
                 format : cont-en
              inputfile : greektest
                 output : pdftex
              interface : en
           current mode : none
                TeX run : 1

This is pdfeTeX, Version 3.141592-1.30.4-2.2 (Web2C 7.5.5)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/web2c/natural.tcx)
entering extended mode
(./greektest.tex

ConTeXt  ver: 2006.01.28 10:09  fmt: 2006.1.31  int: english  mes:  
english

language        : language en is active
<protectionstate 0>
system          : cont-new loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/cont-new.tex
systems         : beware: some patches loaded from cont-new.tex
color           : palette rollover is available
)
system          : cont-old loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/cont-old.tex
loading         : Context Old Macros
)
system          : cont-fil loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/cont-fil.tex
loading         : Context File Synonyms
)
system          : cont-sys.rme loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/user/cont-sys.rme
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/type-exa.tex)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/type-syn.tex)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/type-enc.tex)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/type-siz.tex)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/type-map.tex)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/type-spe.tex)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/type-akb.tex))
bodyfont        : 12pt rm is loaded
language        : patterns en->ec:ec->1->2:2 uk->ec:ec->2->2:2 de- 
 >texnansi:tex
nansi->3->2:2 de->ec:ec->4->2:2 fr->texnansi:texnansi->5->2:2 fr- 
 >ec:ec->6->2:2
es->ec:ec->7->2:2 pt->texnansi:texnansi->8->2:2 pt->ec:ec->9->2:2 it- 
 >texnansi
:texnansi->10->2:2 it->ec:ec->11->2:2 nl->texnansi:texnansi->12->2:2  
nl->ec:ec-
 >13->2:2 cz->il2:il2->14->2:2 cz->ec:ec->15->2:2 sk->il2:il2->16- 
 >2:2 sk->ec:ec
->17->2:2 pl->pl0:pl0->18->2:2 pl->ec:ec->19->2:2 pl->qx:qx->20->2:2  
loaded
specials        : tex,postscript,rokicki loaded
system          : greektest.top loaded
(./greektest.top
specials        : loading definition file tpd
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/spec-tpd.tex
specials        : loading definition file fdf
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/spec-fdf.tex)
specials        : fdf loaded
)
specials        : fdf,tpd loaded
)
systems         : begin file greektest at line 1
system          : module t-greek loaded
(/Users/matthias/Library/texmf/tex/context/t-greek.tex
unicode         : loading vector 31
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/unic-031.tex)
encoding        : coding agr is loaded
(/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/context/base/enco-agr.tex)) 
kpathsea: Running mktextfm genagr-l-GentiumAlt
mktextfm: Running mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1;  
nonstopmode; input genagr-l-GentiumAlt
This is METAFONT, Version 2.71828 (Web2C 7.5.5)
kpathsea: Running mktexmf genagr-l-GentiumAlt

! I can't find file `genagr-l-GentiumAlt'.
<*> ...:=1; nonstopmode; input genagr-l-GentiumAlt

Please type another input file name
! Emergency stop.
<*> ...:=1; nonstopmode; input genagr-l-GentiumAlt

Transcript written on mfput.log.
grep: genagr-l-GentiumAlt.log: No such file or directory
mktextfm: `mf-nowin -progname=mf \mode:=ljfour; mag:=1; nonstopmode;  
input genagr-l-GentiumAlt' failed to make genagr-l-GentiumAlt.tfm.
kpathsea: Appending font creation commands to missfont.log.

! Font \**GreekFont**=genagr-l-GentiumAlt at 14.39996pt not loadable:  
Metric (T
FM) file not found.
<to be read again>
                    \relax
\dododefinefont ...ontspec {#2}\rawfontidentifier
                                                   \let  
\localrelativefontsiz...

\directsetup ...:#1}{\csname \??su :#1\endcsname }
                                                   \empty
\startgreek ...\getvalue {\??be greek\c!commands }
                                                   \dostartattributes  
{\??be ...
l.7  \startgreek

?
Process aborted

>