[NTG-context] \directdiscretionary & \mainlanguage[fr]

[Renaud Aubin]

Hi all,

The following code :
\placetable[here][tab:objXP]{Les principales objections à
     l'expérimentation directe}{

of 
http://renojrl.lrv.uvsq.fr/perso/projects/phd/src/chapters/c_environnement.tex 
(l. 47) induces the following error:

! Missing \endcsname inserted.
<to be read again>
                   \edef
\directdiscretionary #1->\edef
                               \discretionarytoken {\detokenize 
{#1}}\let \t...
<argument> tab:
               objXP
\mainreference ...csname \r!cross \fileprefix #1#2
                                                  \endcsname \ifcase 
0#4\els...
l.66 ...s objections à l'expérimentation directe}}

apparently due to \directdiscretionary-related (with \mainlanguage[fr]) 
problems...


Renaud