[NTG-context] Asian Language Support

S Barmeier severinbarmeier at googlemail.com
Mon May 7 15:56:11 CEST 2012


Depending on your needs, p(La)TeX may be a quicker solution, if you can
afford to miss out on the benefits of ConTeXt. But that's just my opinion...

On 05/07/2012 10:17 PM, KUROKI Yusuke wrote:
> Hello, Henman,
> 
> What the timing you choose to post this message!
> Several days ago, I, Japanese, firstly met Hans and had
> a lecture about Japanese typography and typesetting.
> Now it is the duration to prepare to think about Japanese
> typesetting in ConTeXt.  It is note that hanzi option of
> ConTeXt is ugly for Japanese typesetting, it must come from
> some Chinese typesetting custom.
> 
> In TeX world, for well-customized Japanese typesetting,
> we usually use p(La)TeX developed by ASCII MEDIA WORKS Inc.
> Since it has been already included TeX Live 2011 and now
> Cygwin distribute texlive-collection packages officially,
> you can use pTeX in Cygwin.
> 
> Another alternative is to use LuaTeX-ja package through LuaTeX.
> The package is now distributed through CTAN and also upcoming
> TeX Live.
> 
> Best,
> -- Yusuke.
> 
> 
> (2012/05/07 19:43), hwitloc at gmail.com wrote:
>>
>> I live in Japan and fequently have the need to create documents in
>> Japanese.
>> I would like to stop using WYSIWYG type word processing and switch
>> over to TeX based systems.  I've been starting and am learning to use
>> ConTeXt but I've still a long way to go.
>>
>> I want to ask if anyone has already gone through this and has a "How
>> to publish a Japanese language document using  ConTeXt"  or something
>> like that, unless it is incredibly easy to do.  I've not tried it yet,
>> but will tomorrow.  I wanted to write to the
>>   group first to see if this issue has already be solved or any other
>> input.
>>
>> My current platform environment is not ideal, but using Cygwin on a
>> Japanese XP Windows box.  I've not had any problems with English
>> documents.
>>
>> Regards,
>>     Henman  (hwitloc)
>> ___________________________________________________________________________________
>>
>> If your question is of interest to others as well, please add an entry
>> to the Wiki!
>>
>> maillist : ntg-context at ntg.nl /
>> http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context
>> webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net
>> archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/
>> wiki     : http://contextgarden.net
>> ___________________________________________________________________________________
>>
> 
> 



More information about the ntg-context mailing list