Afbreekregels

Het plaatsen van afbreektekens

Om alle afbreekplaatsen in een woord te vinden, moeten eerst alle samenstellingen (1) en afleidingen (2) in dit woord worden afgebroken. De resterende afbreekplaatsen kunnen dan worden gevonden door de regels onder punt 3 toe te passen.

1. Afbreekplaatsen in samenstellingen
2. Afbreekplaatsen in afleidingen
3. Afbreekplaatsen in woorddelen

Deze afbreekplaatsen kunnen ook worden bepaald met behulp van het door Piet Tutelaers geschreven programma hyphenate dat hiervoor gebruik maakt van de TeX afbreekpatronen voor onze nieuwe spelling. In de woordenlijst woorden.max (ongeveer 3 megabyte) zijn de afbreekplaatsen expliciet aangegeven (behalve bij trema's en apostrofs).

Samenstellingen

Voor samenstellingen van Griekse en Latijnse herkomst die niet meer als zodanig herkend worden, gelden afwijkende regels.

De volgende woorden zijn geen samenstellingen, ondanks het feit dat ze uit gelijkwaardige woorddelen bestaan: embryo·loog, ei·eren, vrije·rij.

Afleidingen

• beginnend met een voorvoegsel, zoals her·indeling, on·terecht, ver·ontrust en ge·werkt
• eindigend op een achtervoegsel, zoals boom·pje, duur·ste, klein·tje, dek·sel en was·ster.

Voor afleidingen van Griekse en Latijnse herkomst die niet meer als zodanig herkend worden, gelden afwijkende regels.

In afleidingen waarbij het achtervoegsel met een klinker begint zoals bijvoorbeeld in kou·welijk, tui·nier en zie·lig, gaat één medeklinkerletter mee naar de volgende lettergreep. Op deze regel zijn drie uitzonderingen:

1. De medeklinkerletter gaat niet naar de volgende lettergreep bij woorden op -achtig, zoals geel·achtig
2. De medeklinkerletter gaat niet naar de volgende lettergreep bij woorden op -aard, zoals laf·aard en wreed·aard, maar weer wel bij bas·taard, do·daar, grijn·zaard en Span·jaard.
3. Als het grondwoord eindigt op een medeklinkerletter plus -st, dan gaat st mee naar de volgende lettergreep: afkom·stig, gebar·sten.

Verkleinwoorden op -tje krijgen ten gevolge van het afbreken hun oorspronkelijke grondvorm terug: baby'tje wordt baby·tje, vlaatje wordt vla·tje, cafeetje wordt café·tje. Uitzonderingen vormen woorden op -ade en -ine: nomaad·tje, machien·tje.

Enkelvoudige woorden of woorddelen

• Er mag geen alleenstaand klinkerteken komen vóór of achter het afbreekteken. Dus niet: a·drenaline, studi·o, mensa·pen en vide·oachtig.
• De y blijft bij het eerste woorddeel: roy·aal
• Tussen twee opeenvolgende klinkerletters mag worden afgebroken wanneer die samen niet één klank symboliseren, zoals eu, oe, ui, aai, ooi, oei. Bijvoorbeeld: ambi·eert, lui·er, koei·en, ri·ool.
• Bevinden zich in een woord meerdere klinkertekens die zijn gescheiden door één of meerdere medeklinkerletters, dan gaan zoveel mogelijk van deze medeklinkers naar de volgende lettergreep: wa·ter, ka·trol, indu·strie.
  De uitspreekbaarheid van de lettergrepen vóór en achter het afbreekteken mag hierbij niet worden belemmerd. Dus niet am·bten maar amb·ten, niet harink·je maar harin·kje.
  Ook mag het afbreekteken er niet voor zorgen dat het woord anders wordt uitgesproken, dus niet pi·stool maar pis·tool.
  Verder gelden de volgende afspraken:
  1. st en sp worden afgebroken na de s: naas·te, mees·ter, mis·pel, Os·pel.
  2. ch telt als één medeklinker: la·chen, ri·chel.
  3. ng telt als twee medeklinkers: konin·gin.
  4. tussen een x en een klinker wordt niet afgebroken. Dus niet: ex·amen maar exa·men, niet bu·xus maar buxus, niet cla·xon maar claxon.

  Bij woordafbreking vervalt het trema: ruïne wordt ru·ine.

Samenstellingen en afleidingen van Griekse en Latijnse herkomst

• woorden waarvan het Griekse en Latijnse deel als zodanig worden herkend
• woorden waarvan het Griekse en Latijnse deel niet meer als zodanig worden herkend

In het tweede geval volgens de regels die gelden voor normale woorden bios·coop en niet bio·scoop, tran·sept en niet trans·ept. mo·narchie en niet mon·archie, pa·norama en niet pan·orama.